There was a time when work encouraged mechanistic thinking — imagining your employees like cogs in a machine. Culture is ready for a more modern approach.